知英出典:こちらを引用

元KARAのメンバージヨン現在は知英で活動していますがドラマに連続に出演し売れています。
韓国のタレントが日本で活動しているという人は以前にちらほらといましたが韓国の女優さんが
日本で活動しているのは初めてではないでしょうか?今日はその知英さんについて調べてきました。
この方韓国籍のため日本語がまだまだな人らしいのですが
日本での演技の評価はどれぐらいなのでしょうか?そして日本語が上手いと言われていますが
実際日本人から見てどうなのでしょうか?

Google Ads

演技

知英の演技出典:こちらを引用

彼女は2014年でKARAの契約が切れてそれ以降は日本での活動を主にしています。
知らない人の為に韓国のアイドルというのは日本のように稼いだら稼いだ分を事務所と
取り分を話し合ってという事をしません。そもそもの話韓国ではアイドルの場合3-4年程度寮に入らせ
歌・ダンス・演技のレッスンを積ませその後本格的な芸能活動をするのです。
そのため売れてもその収益分の半分も貰えなく貧乏のままこき使われるのです。
良くこういう事務所とタレントの裁判がどうたらというのを見ることがあると思いますが
こういう事情があるからです。

これがあるため彼女は韓国での芸能界以外の選択肢を選んだと思われます。

本題に入り彼女は現在までに地獄先生ぬーべーの雪女のゆきめ役や暗殺教室ビ○チこと
イリーナ・イェラビッチ役を演じられ、その後民王にも出演しています。

地獄先生ぬーべーでは日本語が完璧でなく外国の役者さんが日本人役を演じているそんな感じがして
視聴者からは大バッシングされました。このドラマ自体原作の漫画がありファンが根強くいて
日本人でなくなんで韓国人が?という事になりました。
雪女と言えば日本に伝わる伝承の類のため日本人以外には考えられなかったからです。

暗殺教室ではロシア人美女で韓国人では違和感があるという事で同じくバッシングされました。
キャラ設定自体多国語を操るためそれなのに日本語が下手という事が原因のようです。

最近では民王のドラマで重要な役柄を演じました。
ここでの演技や日本語は今までの彼女とは比べ物にならないほど上達していました。

総合すると韓国人のため日本語という語学が高いハードルとなりそれに苦戦し、
日本人からしてみれば違和感があり酷評されてしまうのです。
しかしそれ以外語学以外のところを見れば女優として安全と言えるでしょう。

Google Ads

日本語が上手い?下手?

彼女はKARA脱退後4ヶ月のイギリス留学を経験しています。そこで演技と英語を学んでいます。
その時現在の事務所社長と会食し日本での女優活動をするようになりました。

彼女は日本語を今ではネイティブに話すことができ日本において韓国女優が通訳なしで
台本を普通の日本人役者と同じく読んだり演技できるのは彼女だけです。
それに彼女は日本語検定1級を所持しています。
これは言い変えればアメリカ人が英語検定1級を所持しているのと同じことです。
恐らく勘違いしている人がいると思いますが純粋な日本人が日本語検定1級を取れるか否かと聞かれれば
まず無理でしょう。恐らく日本人が取得するのは難しいです。
なぜなら単に読み書きができれば受かるというものではなく日本語の奥深く理解していないと
無理だからです。

話しが脱線してしまいましたが彼女は日本語を学ぶ前にイギリスに留学しています。
その際英語を習得することが出来ました。彼女は日本語を努力に重ね習得し今では演技の上でも違和感なく
日本語が話せるためこれからも日本での役者活動は続くと思いますが
日本人役者と遜色なく活動できると思われます。

Google Ads